Berikut translasi tepat dan konservatif:
---
Mere terbangun di ruangan putih yang tidak mereka ingat apa pun—
Protagonis Takato Keisuke dan enam orang lainnya ditahan di ruangan-ruangan putih yang tersembunyi. Teman kecilnya Hokari Kanae, teman sekelasnya Ando Miyako, rekan setingkat bawahnya Mikaba Rika, guru bahasa Inggris Aoi Natsuki, rekan tahun sama Byakuya Rinne, dan teman sekelasnya Manaka Nemu. Sementara masih bingung tentang situasi yang aneh, suara misterius tiba-tiba berbicara kepada mereka: *“Mainan telah dimulai. Untuk keluar dari ruangan, Keisuke adalah ‘pengunci’ dan satu heroine adalah ‘lubang kunci’. Dengan tindakan yang telah ditetapkan, dia harus ‘menggunakan kunci’.”*
Setelah mendengar persyaratan yang tidak rasional dan moral yang tidak adil untuk menang, Miyako marah dan menendang suara misterius. Terjadi gelap tiba-tiba. Anak-anak berteriak. Terang kembali menyala, mengiluminasi ruangan putih kembali. Mereka melihat Miyako terikat pada peralatan penahan yang grotesk.
*“Siapa pun yang mundur dari mainan akan mati.”*
Teriaknya Miyako beriringan dengan arus listrik. Dengan mata terbuka dalam ketakutan, dia mengeluarkan air kencing dan buang air besar. Semua orang lainnya mulai panik. Namun, Keisuke tampaknya terpengaruh oleh penampilan Miyako. Ini adalah rahasianya, dorongan untuk merobek dan merendahkan perempuan.
Namun, Nemu bisa melihatnya dengan jelas dan tahu. Nemu mengambil keuntungan, memaksa protagonis untuk menyerah padanya saat ia menampakkan bibirnya: *“Ini adalah perjanjian ciuman.”*
Keisuke terkejut oleh perilaku Nemu, tetapi ia ingin melindungi Kanae dan memutuskan untuk mengejar keinginan lain demi keluar. Apakah Keisuke dapat melarikan diri dari ruangan putih dan kembali ke kehidupan normalnya? Atau apakah ia akan menahan dorongan gelapnya sendiri?
---
*(Judul, nama karakter, brand, dan konten lainnya tetap tidak diubah.)*
Memuat komentar...