Shuudengo, Capsule Hotel de, Joushi ni Binetsu Tsutawaru Yoru.

Berikut adalah terjemahan tepat dan konservatif:

Ini adalah maraton seluruh musim Capsule Hotel dengan episode khusus yang ditambahkan.

Episode 1:
Seperti biasa, Minori berdebat dengan atasannya, Hadano. Minori sangat minum hingga lupa kereta terakhir, dan Hadano yang tetap menunggu untuk mengawasinya menyarankan mereka tinggal di hotel kapsul. Ketika mereka tiba, ternyata Minori tidak bisa menggunakan kamarnya, sehingga Hadano mengundang Minori ke kamarnya. Minori tidak pernah mengira bahwa dia akan mengundangnya begitu, karena wajahnya begitu dekat dengan wajahnya. Dan dengan itu, malam mereka yang panjang mulai berlangsung.

Episode 2:
Malam mereka di hotel kapsul berakhir, Minori pulang ke kantor desain yang dia kerjakan. Hadano memanggilnya dan dia mencoba mengenakan pakaian yang dirancangnya. Namun, tombolnya tertangkap dan dia memanggilnya. Ketika dia datang, pakaian itu tidak mendukung tubuhnya yang besar, sehingga dia terlihat dengan payudara besar yang bisa dilihat oleh Hadano, dan akhirnya dia memakainya. Hubungan mereka tidak lagi hanya sebagai kolega...

Episode 3:
Minori dan Hadano bertanggung jawab menciptakan pakaian untuk model baru, Sugawara Kei. Minori berusaha menciptakan pakaian yang akan membuat Kei terlihat terang di atas panggung. Mereka tertangkap hujan satu hari, lalu mencari perlindungan di mobil perusahaan. Tidak ada pakaian ganti, Minori tidak bisa melakukannya kecuali mengenakan kaos putih Hadano sambil masih basah. Tidak bisa menahan diri melihatnya begitu, Hadano mendorongnya ke tanah dan...

Episode 4:
Khawatir Hadano mungkin terkena flu, Minori mengundangnya ke rumahnya. Dia memberikan hadiah kain handuk dan masuk mandi untuk menyembunyikan malunya. Justru saat dia siap untuk beristirahat, Hadano masuk dan mengatakan, “Kami seharusnya berpisah di dalam mandi yang sempit.” Dua orang dalam mandi yang sempit. Tubuh mereka berhubungan, dan panasnya cukup untuk menjaga air panas...

Episode 5:
Minori salah dalam memenuhi pesanan, dan Hadano harus membayar kesalahannya. Melihat dia terlihat khawatir, Hadano pergi untuk berbicara dengan Minori dan mendengarkan apa yang ingin dia katakan. Melihat dia terlihat begitu lucu saat mengakui kepadanya, Hadano menciumnya dan kemudian bersembunyi bersama di bawah meja agar mereka bisa bermain *hanky*.

Episode 6:
Minori kembali ke kantor hanya untuk menemukan Hadano pingsan di depan hadapan dia karena demam. Melihatnya begitu, dia membawa Hadano kembali ke apartemen dan merawatnya. Menyadari dia lelah, dia beristirahat berdampingan dengannya. Terkena kembali dengan Hadano berdampingan, dia merasa bersalah karena menimbulkan masalah bagi Hadano di tempat kerja dan berhenti menolaknya. Menciumnya, Hadano berkata, “Aku ingin merampasmu sekarang.” Dan begitulah dia melakukannya, karena panas demam dan keinginan mereka bertambah...

Episode 7:
Minori sedih karena tidak bisa pergi ke festival bintang api karena kerja. Setelah kerja, Hadano membawanya ke tempat tersembunyi dan memakannya mencoba kimono yang ia buat sendiri. Dia sendiri juga berubah menjadi yukata, dan mereka tidak bisa menghindari melihat satu sama lain dalam penampilan yang aneh. Minori berkata kepada Hadano bahwa dia sangat keren ketika tidak berbicara, dan Hadano berkata begitu pula. Merasa aneh, mereka mulai berpelukan lagi...

Episode 8:
Minori terlihat sangat menyenangkan saat merancang pakaian untuk acara yang akan mendekat. Sementara itu, Hadano terlihat bingung. Kemudian tiba-tiba dia mendorong Minori ke lubang yang dalam dan mengatakan bahwa ini adalah hadiah. Semua ini terjadi di tempat kerja, sementara pekerja lain masih berjalan. Minori yang selama ini terpikat pada Hadano mulai berdoubt setelah diberitahu bahwa desain pakaiannya ditolak.

Episode 9:
Berdebat dengan Hadano tentang desain pakaian yang ditolak, Minori melarikan diri dari studio desain. Saat dia merasa sedih, Kei datang untuk berbicara dengannya. Mendengar Kei, yang tidak baik dalam berbicara, berusaha mengatakan apa yang ia rasakan, dia kembali tenang. Pulang ke studio, dia mengucapkan maaf kepada Hadano. Namun, saat menjelaskan apa yang terjadi dan bagaimana Kei mengajarkan kepadanya apa yang sebenarnya penting, Hadano terlihat bingung lagi. Sebelum dia selesai berbicara, dia berkata bahwa dia harus memukulinya hari ini dan menciumnya. Seolah-olah ia mencoba membunuh perasaan, dia mengambilnya dengan intens...

Episode 10:
AC di kantor rusak, Hadano membuat semua orang lain pergi dan mencoba memperbaikinya sendiri. Minori datang dan menawarkan bantuan, tetapi dia kehilangan keseimbangan di tangga yang digunakan dan akhirnya jatuh ke atasnya. Sangat dekat satu sama lain, Hadano menunjukkan sisi lemahnya yang Minori sangat senang melihatnya. Tidak bisa menahan perasaannya, tubuh mereka berhubungan dengan air keringat dan cairan tubuh lainnya di kantor...

Episode 11:
Kedua orang meninjau desain yang selesai pada hari acara. Dia memuji desainnya, tetapi kemudian dia meminta lebih banyak. Mereka sendirian, Hadano bertanya apakah dia ingin hadiah. Minori merasa malu dengan kata-kata itu, dan Hadano tidak bisa menahan diri ketika melihatnya begitu. Dia mendorongnya ke dinding dan berkata bahwa dia akan memberikan hadiah untuk semua kerja yang telah dilakukan hingga sekarang. Acara akhirnya akan dimulai dan Minori mengucapkan terima kasih kepada Kei yang naik ke atas panggung, didukung oleh semua penonton. Namun sebelum itu, dia mengakui perasaannya kepada Minori dan berkata dia ingin bersama dengannya dari sekarang juga.

Episode 12:
Minori menatap Kei yang berada di panggung dengan wajah bingung. Acara berakhir tanpa masalah, dan Minori kembali terlalu minum sehingga lupa kereta terakhir lagi. Seperti itu, Hadano menyarankan mereka kembali ke hotel kapsul lagi. Saat pergi, dia bertanya apakah Minori ingat bahwa dia pernah mengatakan bahwa ada sesuatu yang ingin dia katakan kepadanya setelah acara berakhir. Dia akhirnya akan mengakui kepadanya, tetapi apa jawabannya?

Special 1:
Pesan dari pemeran suara Hadano kepada pembeli Episode 12 seri. Dalam pesan tersebut, dia membaca beberapa kalimat yang tidak ada dalam anime.